くるーる訪問看護ステーション

スタッフブログ

★So this is Christmas★

2020年12月21日

皆さん、こんにちは。

年の瀬も迫り、クリスマスシーズンとなりました☆彡
この時期になると、私はこの曲を口ずさみます。

HAPPY X'MAS [WAR IS OVER]     / john Lennon

so this is Christmas
and what have you done?
Another year over 
a new one just begun

中略

And so this is Christmas (War is over)
For weak and for strong (if you want it)
For rich and poor ones
The world is so wrong 
And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones

Let's stop all the fight (now)

A very Merry Christmas
and
Happy new year

和訳:もうクリスマスだね
   今年はどんな一年だったかな?
   今年ももう終わりだね
   新しい年がはじまるよ
   
   クリスマスがやってきたね(争いが終わる)
   弱い人も強い人にも(君たちがそれを望めば)
   裕福な人も貧しい人にも(争いは終わるよ)
   世界は過ちを犯しているけど
   ハッピークリスマス
   黒人にも白人にも
   アジア系にもヒスパニック系にも

   さぁ全ての争いをやめよう(いますぐ)

   メリークリスマス
   そして
   新年おめでとう!

ジョンレノンからのメッセージ
いたみいります。

今年は激動の一年ではなかったでしょうか?
世界の常識や固定観念が、見事に崩壊し、新たな価値観が創造されたと感じています。
これをどう捉え、どう考え、どう行動していくか。

来る新年が、
COVID-19ウィルスの感染拡大が収束し、希望に満ちた素晴らしい1年になる事を、強く希望致します!!
それでは少し早いですが、皆様よいお年をお過ごしくださいませ。

くるーる訪問看護ステーション スタッフ一同



status update by sawamu

お問い合わせはこちら
お気軽にお問い合わせください。